1·Legrand SA fell 2.8 percent to 24.41 euros after KKR &Co. LP and Wendel sold a 9 percent stake in the French maker of electrical switches and plugs at 23.95 euros apiece.
法国罗格朗电器公司（Legrand）股价下跌2.8%，至24.41欧元，美国私募股权机构KKR集团和温德尔公司以每股23.95欧元的价格出售了罗格朗公司9%的股权。
2·Hermes International SCA, the French maker of luxury handbags and silk scarves, said first-half profit increased 55 percent, beating analysts’ estimates, on demand for leather goods in Asia.
法国奢侈手袋和丝巾制造商爱玛仕集团(Hermes International SCA)上半年利润增长55%,超过分析家的预期,主要原因是来找亚洲的对皮制品的需求.
3·In 1990, Uniroyal was acquired by French tire maker Michelin.
1990年，二氯萘酯被法国轮胎制造商米其林收购。
4·Tapie won what critics called a too-generous private settlement with a French state-owned bank over the mishandled sale of sportswear maker Adidas in the 1990s.
在20世纪90年代，塔皮与一家法国国有银行在出售运动服装制造商阿迪达斯事件上处理不当，批评家称之为过于慷慨的私下和解。
5·Neopost SA, the French mailroom equipment maker, climbed 3.4 percent after reporting increased revenue.
法国最大的邮政设备生产商新邮公司(Neopost SA)股价上涨3.4%，该公司公布财报收益有所增加。
6·FIVE years ago the French were in a tizzy over rumours that Danone, the world's biggest maker of yogurts, would fall prey to an American giant, PepsiCo.
五年前，传言说世界最大的酸奶生产商达能公司将被美国巨头百事公司收购，为此法国陷入一片慌乱。
7·This was, he said, despite his admiration, especially as a young film-maker, for French role models such as Truffaut and Godard and, looking back further, René Clair and Jean Renoir.
他更多的表达了对法国电影先锋人物，包括特吕弗，戈达尔，勒克莱尔和让·雷诺阿的深深敬意。
8·There he rented rooms from a French Huguenot called Christopher Mountjoy, a maker of ladies' wigs and other headgear.
他从一个名叫克里斯托夫·芒乔伊（Christopher Mountjoy）的人那里租房子住，芒乔伊是法国雨格诺派，制作女士假发和其他头饰。
9·Indeed, Michelin, a French tyre maker, estimates that this "rolling resistance" accounts for 4% of the world's carbon-dioxide emissions.
的确，正如法国轮胎制造商米其林所估计，这种滚动阻力占世界二氧化碳排放总量的4%。
10·The French engine maker expects that he will be a major player for next years national championship and international races.
法国引擎制造商预计，他将是一个重大的球员明年全国锦标赛和国际比赛。